取票地址：北京市海淀区复兴路69号五棵松万达6层爱乐汇艺术空间

凭【麦座】发送的短信取票码领取纸质票入场

 

演出介绍：

欧洲当代木偶大师级剧团Belova~lacobelli Theater首次来华！

由木偶戏鼻祖Natacha Belova导演，Tita Iacobelli主演，

契诃夫经典戏剧改编，独角木偶剧《海鸥》英语版，震撼首演！

一人分饰多角，直面木偶和演员共同创造的心底共鸣！

 

荣获2018年智利艺术评论家协会的“最佳表演奖”“最佳女演员奖”，

2018年智利拍手奖观众评选“最佳舞台导演奖”

2020年比利时梅特林克评论家奖“最佳独角戏奖”并提名“最佳女演员”，

以及2022年波兰别尔斯科比亚瓦国际木偶艺术节大奖。

“一次处在神话表演和偏执的边缘上的旅程...一位演员，操控一个木偶，分饰数名角色...”

                                                                                                                                -凯瑟琳·马克雷尔，《黄昏晚报》

 

“木偶与演员始终保持着一种共生关系，如同连接未知宇宙的通道...”

                                                                                                                                -雷奥波尔多·普尔加，智利戏剧评论家

 

演出排期

2024年10月23日-10月27日 北京站  

2024年10月31日-11月2日  上海站

 

剧目介绍：

在剧院的后台，一位年迈的女演员名叫柴卡，她正努力回忆自己为什么会在那里。一位年轻女士提醒她：今晚她必须扮演契诃夫的作品《海鸥》中的阿尔卡蒂娜。这将是她职业生涯中的最后一个角色。随着记忆的逐渐模糊，她几乎不知道自己是谁，也不知道自己应该扮演什么角色，但她决心至少要完成这最后一次演出。在她的挣扎和沉沦中，现实与虚构交织在一起。她试图坚持剧情，但与儿子康斯坦丁的冲突，以及情人特里戈林的一次次离弃，很快又让她回到了过去。

 

在那里，她重新连接到了自己曾经扮演的另一个角色——当年的妮娜。妮娜是她最喜欢的角色，是一位总能找到继续前行方法的年轻女演员。通过她，另一个柴卡浮现出来：一位精神振作，为戏剧开辟新形式、为表演和生活开创新空间的战士。

 

就像木偶剧《海鸥》中的角色一样，柴卡在过去与未来、失望与希望之间航行。尽管前路艰难险阻，她还是在勇敢而坚定地前行。

 

【亮点一：国际大奖收割机，戏剧艺术的璀璨明珠！】

木偶剧《海鸥》以其卓越的艺术表现，荣获多项国际大奖，包括2018年智利艺术评论家协会的最佳表演奖、2020年比利时梅特林克评论家奖的“最佳独角戏”，以及2022年波兰别尔斯科比亚瓦国际木偶艺术节大奖。这些荣誉证明了它在全球范围内受到的赞誉和认可。国际媒体和观众普遍认为，木偶剧《海鸥》是一部木偶戏剧的杰出代表，它以深刻的情感和精湛的技艺，被誉为“戏剧的杰作”和“木偶艺术的巅峰”。

 

【亮点二：一人一偶，演绎人生百态】

在木偶剧《海鸥》的舞台上，Tita Iacobelli以一位演员与一个木偶的双重身份，深入挖掘并展现剧中角色的复杂内心世界。特蕾西塔的表演，如同海鸥在波涛汹涌的海面上翱翔，勇敢地面对生活中的风浪。她在剧中的每一个转身，每一次眼神交流，都传递着柴卡在现实与虚构、失望与希望之间的挣扎。她让我们看到了一个老艺术家在告别舞台前的最后飞翔，以及她在戏剧与生活中不断寻找意义的旅程。

 

【亮点三：欧洲经典，亚洲首秀，英语呈现！】

Belova~lacobelli Theater曾带着木偶剧《海鸥》踏遍欧洲大陆，用法语和西班牙语讲述着它的故事，赢得了无数赞誉和掌声。而今，他们带着这部经典之作，首次来到亚洲的土地，这不仅是一次地理上的跨越，更是一次文化交流的飞跃。为了表达对中国观众的尊重和诚意，他们特别将这部作品重新编排为英语版本，确保每一位观众都能无障碍地感受到剧中的情感和艺术的力量。这是一个专为中国观众量身定制的表演，让我们共同期待这场跨越语言和文化的演出，为我们带来怎样的心灵震撼和艺术享受。

 

导演说：

我们自由地处理了木偶剧《海鸥》中柴卡角色记忆衰退的文本，这位老女演员将以契诃夫作品《海鸥》告别剧场。她试图重构剧本，在契诃夫的虚构世界和她自己的现实之间徘徊。如同《海鸥》中的人物，她已到达人生的转折点，必须选择继续或放弃。与儿子的疯狂对话和情人的反复抛弃让她重温了曾经的年轻女演员时光。柴卡英勇地尝试让她的海鸥飞翔至最后…

 

“海鸥”

在俄语中，发音“柴卡”（即海鸥）包含了动词“tchaïat”，意为冥冥之中地希望。海鸥代表幻觉、失望、成长、幻灭，即展望未来并等待不现实的事物，或回顾过去并寻找可能的和解之希望。

 

这部剧描述了急切且激进的年轻艺术家，以及满足于保持现状的老一辈人。创作和爱情的漩涡：“喜剧，三个女性角色，六个男性角色，四幕，一幅景观（湖景），许多文学讨论，少量行动，一大堆爱”，契诃夫如是写道。但它也是关于彼此误解和命运的残酷动荡的。最终，这是一部关于寻找“真正意义”的剧目，没有它，生活只是“痛苦和恐惧”。

 

主创团队介绍

Belova~Iacobelli Theater

(左为Natacha Belova，右为Tita Iacobelli）

 

2012年，智利女演员兼舞台导演Tita Iacobelli在智利圣地亚哥的“木偶的叛乱”节（La Rebelión de los Muñecos）上遇见了比利时-俄罗斯木偶师Natacha Belova。2015年，她们在圣地亚哥再次合作，创建了一个当代木偶剧的实验剧场实验室。在为期两个月的实验结束后，她们决定共同创作一部剧目。

 

木偶剧《海鸥》（Chayka）是Belova~lacobelli Theater的首部作品，于2018年6月在智利圣地亚哥首演。2021年9月，她们在比利时瓦隆-布鲁塞尔国家剧院创作了第二部作品木偶剧《疯子》（LOCO）。2022年10月，由Natacha Belova与Dorian Chavez联合导演的《西西弗利亚》（Sisypholia）在法国图卢兹-奥克西塔尼国际生活艺术双年展框架内上演。

 

木偶剧《海鸥》获得并提名了以下奖项：2018年智利艺术评论家圈（Círculo de Críticos de Arte de Chile）颁发的“最佳表演”和“最佳女演员”奖；2018年智利克拉普奖（Premios Clap）观众评选的“最佳舞台导演奖”；2020年比利时梅特林克评论家奖（Maeterlinck Prize of the Critics）“最佳独角戏”类别；2020年比利时梅特林克评论家奖“最佳女演员”提名；2022年第29届波兰比尔斯科比亚拉国际节“大奖”。

 

木偶剧《疯子》获得2022年比利时梅特林克评论家奖“艺术和技术实现”类别提名，并获得2022年智利艺术评论家圈“最佳舞台设计”奖。

 

Natacha Belova

导演

Natacha Belova出生于俄罗斯，历史专业毕业，自1995年起居住在比利时。她最初在比利时和国际表演艺术圈担任服装和舞台设计师，后来专注于当代木偶艺术。她参与了多个剧场项目，同时涉足舞蹈、马戏、电影和歌剧领域，积累了丰富的经验，这激发了她创作自己项目的愿望和需求。她的首批创作以展览和装置的形式呈现。

 

2017年11月，她在意大利米兰的IF - 国际形象与人物剧院节上，与Cie La Barca dei Matti的《乘客》（Passeggeri）合作，实现了她的首部导演作品。

 

近年来，她在三大洲的15个国家举办了多次木偶工作坊，并于2016年在布鲁塞尔成立了自己的研究和培训中心IFO（非营利组织）。

 

Tita Iacobelli

女演员、木偶师、剧场导演

她专注于木偶剧场，并探索一种特殊的语言，这种语言探索了声音和角色的多样性，以及演员与木偶之间的二元性。

 

Tita Iacobelli于2001年开始了她的艺术家生涯。2003年，她在“新导演”节上获得“最佳女演员奖”。自2005年起，她作为演员和木偶师工作，并与Jaime Lorca的Viajeinmóvil公司共同导演了多部作品。她还教授木偶表演的工作坊。她在欧洲和美洲的多个舞台上演出，包括《格列佛游记》（2006年）和《奥赛罗》（2012年）。她与音乐的密切关系使她开始指导多个音乐剧，与青年剧团Teatro de Ocasión合作，并与智利爵士融合乐团Congreso和圣地亚哥市立剧院的爱乐乐团合作举办戏剧化音乐会。

 

《海鸥》演职人员名单

导演：纳塔莎·贝洛娃（Natacha Belova）和特蕾西塔·雅科贝利（Tita Iacobelli）

外部视角：妮可·莫索（Nicole Mossoux）

舞台设计：纳塔莎·贝洛娃（Natacha Belova）

表演者：蒂塔·伊科贝利（Tita Iacobelli）

助理导演：埃杜内·兰金（Edurne Rankin）

助理编剧：罗德里戈·吉洪（Rodrigo Gijón）

助理舞台设计师：加布里埃拉·冈萨雷斯（Gabriela González）

灯光设计：加布里埃拉·冈萨雷斯（Gabriela González）、克里斯蒂安·哈尔金（Christian Halkin）

舞台设计：盖伊·卡博内尔（Guy Carbonnelle）、奥莉莉·博雷曼斯（Aurélie Borremans）

音响设计：冈萨洛·艾尔文（Gonzalo Aylwin）、西蒙·冈萨雷斯（Simón González）

音乐：西蒙·冈萨雷斯（Simón González），基于拉斐尔·埃尔南德斯（Rafael Hernández）的歌曲《La Pobre Gaviota》

灯光和效果：弗朗科·佩尼亚洛萨（Franco Peñaloza）

 

创意制作：IFO Asbl - 哈维尔·查韦斯（Javier Chavez）、Mars-Mons art de la scène - 贝伦热尔·德鲁（Bérengère Deroux）

总制作人： 夏洛特·埃弗拉德（Charlotte Evrar）d

 

委托制作：马斯-蒙斯艺术表演（Mars-Mons art de la scène） - 贝伦热尔·德鲁（Bérengère Deroux）

 

《海鸥》是伊佛协会（Ifo Asbl）的制作，得到了智利国家文化艺术基金（Financiamiento del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Chile）和瓦隆-布鲁塞尔联邦表演艺术跨学科服务（la Fédération Wallonie Bruxelles - Arts de la scène - Service interdisciplinaire）的支持。

该剧目为多方合作制作，合作方包括马斯-蒙斯艺术表演（Mars-Mons arts de la scène）、布鲁塞尔剧院（Théâtre Des Martyrs in Brussels）以及鲁汶拉新让·维拉工作室（Atelier Jean Vilar in Louvain-La-Neuve）。

 

www.belova-iacobelli.com