10/13 20:30 法国怀旧流行 Irène Schrader + 王忆灵 & Jukka Ahonen 女声双专场
穿梭于巴黎、北京、上海、湖南、阿姆斯特丹与芬兰之间，这是一场多元文化交融的音乐旅程，由Irène Schrader和王忆灵分别呈现。法国怀旧流行的浪漫情怀与当代独立音乐的创意融合，在两位艺术家的独特演绎中展现出迷人的风采。
Flowing through Paris, Beijing, Shanghai, Hunan, Amsterdam, and Finland, this multicultural musical journey fuses diverse influences, brought to life by Irène Schrader and Wang Yiling. The romantic spirit of nostalgic French pop and the creative blend of contemporary indie music intertwine, unfolding in the distinct performances of these two artists.
Irène Schrader
Irène Schrader 是一位多语种创作型歌手，在巴黎、北京和上海长大，目前定居阿姆斯特丹。她的音乐是一幅多元文化的丰富马赛克，融合了她所经历的不同文化，受70年代和90年代的华语流行音乐、60 年代末和 70 年代传奇的法国歌曲作家以及当代电子流行与独立音乐的影响。Irène 的音乐之旅始于幼年的钢琴课。在童年时期，她发现自己对写作充满热情，并在高中时期开始探索各种类型的音乐，期间她也开始自己创作歌曲。从那时起，音乐就成为了她的旅伴：无论是在房间、火车上还是飞机上，她都会进行创作。
Irène Schrader is a multilingual singer-songwriter who grew up in Paris, Beijing, and Shanghai, and is currently based in Amsterdam. Her music is a rich mosaic of the diverse cultures she has experienced, blending influences from 70s and 90s Mandopop, the legendary French songwriters of the late 60s and 70s, and contemporary electro-pop and indie sounds. Irène's musical journey began at an early age with piano lessons. Throughout her childhood, she discovered a passion for writing and explored various genres during high school, where she also began producing her own songs. Since then, music has been her travel companion: she composes everywhere, whether it be from her room, a train, or a plane.
Irène Schrader 于2022年发布了她的首个音乐作品《Longing》，并在今年9月与制作人 Múnro 合作发布了她的全新法文 EP《Maladroite》。
Irène Schrader released her first project “Longing” in 2022 and has released her new French collaborative EP “Maladroite” with producer Múnro in September this year.
王忆灵 & Jukka Ahonen
Lead Vocals/Guitar 主唱/吉他
王忆灵 Wang Yiling
词曲作者，歌手，制作人，携火者乐队发起人。她的创作美学受到上个世纪六七十年代经典作品的影响，并结合了中国土壤中的东方气质，以及女性特有的细腻与个人经历，形成她极具感性化的词曲美感。王忆灵的现场形式多元，从街头到livehouse，以传统词曲为根基，时而是单枪匹马的一人一琴，时而加入来自世界各地的不同类型的音乐家，并积极参与不同的音乐项目，在现场重新突破过往，共同即兴二次塑造她的音乐。她独立制作的首张全长录音室专辑《枯萎颂》已于2024年立秋发布。
Singer, Songwriter, producer and the founder of the band the Flame Bearers. Her creative works are influenced not only by the classics of 60’s and 70’s but also by the canon of Chinese songwriters and poets. Her lyrics, aesthetics and performances are delicate and emotional, shaped by the experiences unique to a female.
Electric Guitar/Flute 电吉他/长笛
Jukka Ahonen
来自芬兰的作曲家、吉他手，贝斯手。由他发起的音乐项目包括自由爵士即兴乐队 Fluflafen，前卫器乐摇滚乐队 SHA!，Hazemaze 雾迷宫等。同时也在 The Harridans，Peking floyd，王忆灵&携火者等乐队担任贝斯手与吉他手。曾受邀与苏紫旭、沉默演讲、邓博宇、刘丕等国内知名音乐人与乐队合作。
Finnish composer and multi-instrumentalist. Some of the groups he has been founding member of, includes improvising trio, FluFlaFen, instrumental psychedelic fusion group, SHA! Art pop rock group Hazemaze, etc. He also plays bass in the Harridans, and guitar in a tribute Pink Floyd act, Peking Floyd. With Wang Yiling he takes more multi-instrumental role, besides guitar, he also playes the flute, variety of keys and bass.
He has also collaborated with bands and musicians like, Su Zixu, Simo Laihonen, Deng Boyu, Li Tieqiao, Liu Pi, Silent Speech etc.
【DDC入场须知】
非不可抗力因素，门票一经售出概不可退，可自行转票；
谢绝自带酒水食物入场，入口处有存包柜；
谢绝儿童入场；场内一楼不设座；
严禁携带易燃易爆等危险品及管制刀具入场；
手机建议静音或震动，拍照请勿开闪光灯；
场内禁烟，文明观演，勿妨碍他人观演。
